疫情报道中语言文字规范60例
〖壹〗 、错例3××市新型冠状病毒感染肺炎防控指挥部/××市应对新型冠状病毒感染肺炎指挥部表述中丢掉“疫情 ”二字，不规范。先看一个规范的表述：中央应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组（简称“中央应对疫情工作领导小组 ”） 。
〖贰〗 、平台资源与服务特色资源汇聚模式：采用“服务大型平台、联合同类平台”模式 ，整合近50家单位提供的近百项高质量语言资源 ，覆盖语言教育 、语言文化 、语言翻译、语言技术等领域 。
〖叁〗、疫情期间在湖南省语言文字培训测试中心参加普通话考试的体验如下：考前准备与政策调整取消备测环节：根据2023年4月1日起实施的政策，普通话水平测试取消备测室和备测时间 ，考生需提前熟悉测试大纲内容 ，并重点掌握第四题（命题说话）的操作方法。
〖肆〗 、培训目标通过系统化培训提升教师的语言文字应用能力，重点包括普通话水平 、规范汉字书写能力及中华优秀语言文化教育教学能力 。针对民族地区、农村地区的中小学及幼儿园教师，开展专项培训以强化其国家通用语言文字核心素养和教学能力 。
〖伍〗 、三级甲等：70~799分；三级乙等：60~699分。普通话证书补办流程补办条件：证书遗失可向原发证单位申请补发。补办方式：联系原考试地测试中心（站）补办 ，或由其出具证明后自行到省级语言文字工作部门补办 。若无法补办 ，需重新报考 。所需材料：本人身份证原件或复印件（可代办）。
学习+收藏!关于疫情的15个英文表达
〖壹〗 、总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达，以供借鉴 。首先 ，冠状病毒英文为coronavirus ，冠状部位之意 。“新型冠状病毒 ”表述为a new strain/type of coronavirus。在疫情爆发的情况下，某个城市可能“封城 ” ，人员、车辆进出受限 ，可以说XX is on/in lockdown，on使用频率更高 。
〖贰〗 、以下是关于疫情的10个实用英文表达及详细解释：social distancing指通过保持物理距离预防疾病传播的安全措施 ，例如避免外出 、减少访友 ，在公共场合与他人保持至少6英尺（约8米）距离 。
〖叁〗、钟南山院士在6月23日的专访中指出，今冬明春 ，新冠肺炎疫情可能不会消失 ，但规模不会像第一波疫情那么大。新冠疫情至今已成为常态，话题关注度将持续 。学习英语的朋友，掌握“新冠”相关词汇表达至关重要 。
〖肆〗 、同舟共济 ，苦尽甘来。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助 ，共同期待困难过去后的美好时光 。 中国人，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城 ，抗击疫情 。
〖伍〗 、中国工程院院士：Zhong Nanshan ， academician of the Chinese Academy of Engineering延长春节假期：extend the Spring Festival holiday补充说明：关于“坏消息”的英文表达 噩耗：grievous news 含义：特指令人悲痛的消息（如亲友离世），grievous（形容词）意为“令人痛苦的 ”。
〖陆〗、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达 ，以供借鉴使用。
报告疫情时,为什么说“31个省(自治区 、直辖市)和新疆生产建设兵团...
〖壹〗、报告疫情时采用“31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团 ”的说法 ，是为了全面 、准确地反映中国大陆地区的疫情情况，具体原因如下：行政区划的完整性“31个省（自治区 、直辖市）”涵盖了中国大陆最核心的省级行政区划层级 ，包括省、自治区和直辖市 。
〖贰〗 、新疆生产建设兵团虽然不是一个正式的行政区划 ，但它在很多方面享有相当于省的权限和地位 。因此，在提及全国性的疫情数据时 ，新疆生产建设兵团通常会被纳入“31省 ”的范畴内 ，与各省 、自治区、直辖市并列。
〖叁〗 、在新闻通报疫情时，通常会提到“31省（自治区 、直辖市）和新疆生产建设兵团 ”，这是因为台湾地区的数据通常不被统计在内 。因此 ，实际上提到的31个单位是32个省级行政单位减去台湾地区 。
〖肆〗、但新闻通报疫情等情况时所说的31省（自治区 、直辖市） ，未将台湾省的数据单独统计在内。台湾是中国不可分割的一部分，在统计时因特殊情况未将其数据独立计算 ，所以32 - 1 = 31 。
〖伍〗 、月23日0—24时 ，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增本土确诊病例85例，分布于多个省份 ，主要与局部地区疫情反弹及境外输入关联的本土传播有关 。
